Add very basic AclManager fuzz test

Right now, only sends ACL up.
Also, turn off LOG_WARN in fuzzing, to cut down on log spam.

Test: fuzz/run --host bluetooth_gd_acl_manager_fuzz_test
Change-Id: Ifca979dbc36b5bd62dc07e6cfda644077c766f17