RootCanal: Fix link layer's Remote Name Response

Fixes the test NeighborTest.NeighborTest.test_remote_name
The local name was returned in the Remote Name Complete event
instead of the remote name

Bug: 245578454
Test: none
Ignore-AOSP-First: cherry-pick from AOSP
Change-Id: I16eb09ee20ef6f14d38b8db50f80d56ba2a61b57
Merged-In: I16eb09ee20ef6f14d38b8db50f80d56ba2a61b57