port_api: Remove function names from logs

The log will already have the function name, this removes the redundant
function names

Bug: 345006660
Test: m com.android.btservices
Flag: EXEMPT Logging change
Change-Id: Ia7f6773162c590b53bb3967fdf62cc63dce0b191