AdapterServiceFactoryResetTest: Remove deprecated

This test relies on native and native is no longer a part of Bluetooth
instrumentation test.
It should have been deleted a long time ago

Bug: 323672160
Test: atest BluetoothInstrumentationTests
Change-Id: Ie2e8c47f5140047483b1bfb6c0526fe36835cef1