floss: Set connectable on startup to let devices reconnect.

When a device that disconnected from the remote side disconnects
it can now reconnect without action from the host.

Bug: 210486263
Tag: #floss
Test: Verified that disconnected device reconnects automatically.
Change-Id: I6d3940d0d556ae14da1b2433fc14466c6fc5e445