floss: client: Add basic help command and autocomplete

This adds help and autocomplete to btclient. Currently only supports
list of commands to be displayed or autocompleted.

Bug: 188718349
Tag: #floss
Test: manual - Ran btclient, type a string and Tab.

Change-Id: I27f112427f453649d786defb89fb3c21231bbb4c