Floss: Allow Wake By HID for LE.

Needed to get the currently bonded HID devices and pass them
down to be added to the FilterAcceptList.

Bug: 230604670
Test: ./build.py
Test: mma -j $(nproc)
Test: system/gd/cert/run --clean --topshim
Tag: #floss
Change-Id: I12d2718cf68b31d0f9accfe10e00339b298675ae