Add flag not to send error code to app when sock is already in connected

Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Flag: com.android.bluetooth.flags.donot_push_error_code_to_app_when_connected
Bug: 365844219
Bug: 315241296

Change-Id: Ia19669e036ad42a611e9e5d27093ae0a3c527f92