Floss: trigger disconnect for HFP

This fixes the issue that HFP-only device doesn't disconnect when
invoked via the UI.

Bug: 240641968
Tag: #floss
Test: Build and verify HFP device can be disconnected via UI
Change-Id: I88df588bbdc0910fa171750cdf5be8601b126cc9