gatt: Fix function name

Remove _le_ from function name as it misslead about transport.
Transport is provided as a parameter.

Bug: 355767463
Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Flag: Exempt, mechanical refactor
Change-Id: I94d87bb62225e478f2814904a19c1b7debaa4f3d