Added missing check for managed user to Bluetooth APIs

When performing the check for the calling UID we were
missing to include managed users UID which resulted in many
Bluetooth APIs not working for apps installed in work
profile.

Bug: 260325902
Bug: 222125980
Bug: 138670165
Bug: 140479232
Bug: 112625123
Tag: #feature
Test: manual
Change-Id: If597c609c1deb0a6cf561f892f4afd9fab93782f