Add functions for checking controller capabilities

This patch adds functions for checking controller capabilities around ISO
and Periodic Advertising.
These are extracted from set of patches that are often broken because of
merge conflicts.

Bug: 150670922
Test: manually tested with 5.2 capable controller
Change-Id: I3337195753ee1297e35672646e684ccf817cea34