Improve blocking queue

Instead of take_for(), add a helper function to wait until the queue is
non-empty, so we don't require T to have a empty constructor.

Test: bluetooth_test_gd
Change-Id: Ia30a8149646fc75ecf19778888636c4129dbf100