HFP: Don't use mSBC for HF devices not supporting related feature

* Some misbehaving HF devices indicate their support some mSBC related
feature but some feature is not support. It will cause some unexpected
behavior.
* This CL adds a workround for checking if HF device indicate which one
is not support on Transparent Synchronous Data, WBS and Codec
Negotiation, Fluoride will assume CVSD codec by default.

Bug: 116082185
Test: make, connect SCO and check voice on carkit and headset.
Change-Id: Ic2209e514999958061bc7db7ab18d6e5b3976758