Dev rec: Optimize HCI role switch supported logic

We don't need to copy the entire supported feature pages.

Bug: 159815595
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: Id64acda8d46bc229785eff46a29e15c6b7395f4e