Fix problem with ambiguous data dependency when building for linux_bionic.

In those builds bumble_pandora_server get both linux_glibc and
linuc_bionic variants, and Soong isn't able to resolve one uniquely
(even though BumbleBluetoothTests itself is linux_glibc).

This amends https://r.android.com/2547595.

Test: env DIST_DIR=out/dist ./art/tools/dist_linux_bionic.sh -j80 \
        com.android.art.host com.android.support.apexer
Bug: 282918027
Change-Id: I0a4846f2d6cd1dfc8ac11c5be95838ac32d21a25