Check BLUETOOTH_SCAN and disavowal when starting discovery.

This replaces the BLUETOOTH_ADMIN permission check with a check
for BLUETOOTH_SCAN, and checks if location has been disavowed.

Bug: 183203469
Test: atest AdapterServiceTest
Change-Id: Iba2cdfa829006427023e7486285f46bcab3555f7