L2CAP classic signalling handler, data pipeline, and cert test

Supports listening to an incoming L2CAP connection, open the channel and
transfer data.

Test: bluetooth_test_gd and cert/run_cert.sh
Bug: 138260719
Change-Id: I5a1b93dc30b43bb149c32e5f4ef5404f2d091cdb