L2CAP: Save remote supported features in link

Save extended_features_supported. Don't send ERTM in initial config
request if remote doesn't support.

Test: run_cert.sh
Bug: 144770885
Change-Id: I17ee89855b0a05bd3265295f909b28787da355e9