Fix address consolidation in SDP lookup and BT Obex Transport.

Closely-related-but-separate bug: 262644199

Bug: 266796373
Bug: 269988033
Bug: 270118240
Tag: #refactor
Test: atest BluetoothInstrumentationTests
(cherry picked from https://android-review.googlesource.com/q/commit:e76ce53bc718cbcfdd0a826ce5a249085a42edb1)
Merged-In: I745c8ae255196a245f7ddc767a67c52e3d561304
Change-Id: I745c8ae255196a245f7ddc767a67c52e3d561304
Bug: 263323082