RootCanal: Set support for APCF Transport Discovery Service filter to false

This bit flag is used to indicate support for the LE APCF
Transport Discovery Service command, which RootCanal does not
implement

Bug: 279665786
Bug: 336513624
Test: m root-canal
Flag: EXEMPT tool change
Change-Id: I2f527882a2923f29213b7501d4d3c271d797089a