Change 'automotive-tests' with 'automotive-general-tests' in Android.bp

This change will make the test show up in the automotive zip file, if the zip file is configured to build

It is done to locate the test in a correct test zip file - general-tests, not device-tests

BUG=382649664
Test: m test_suites
Flag: TEST_ONLY

Change-Id: Ia6ad704e1207ec5443da2ee49ee7509055373ebd