Enable libbase logging for whole stack

Currently, only C++ code in the service/ folder can use libbase logging.
This patch makes sure that logging can be used and is properly
configured for usage when the stack is running as part of Bluetooth.apk.

Bug: 31806042
Change-Id: I1f8be79ba9999b53ece0b5217a893b4bd20ecafc