OOB: Connector; Set name of remote from OOB data

There are 4 total "devices" listed in Settings.

Each shows a mac address, if a name doesn't exist it won't
show in things like the share a file dialog.

This names 1/4 of those addresses.  The LE Device (Advertiser)
displayed on the Connector's Settings->Connected devices list.

Bug: 192093473
Test: Manual, test app
Tag: #feature
Change-Id: I94024413e962f4742f6fa71c495d042aaede5ffb