A2DP: Protect against division-by-zero error in bitpool calculation

If the encoder parameters have not been configured correctly before the
SBC encoder is initialized, a division-by-zero can occur resulting in a
SIGFPE.

Bug: 16902125
Change-Id: Ie4c6715b6b374a2d62fcfa0a1a99d40c689d0e2a