Add a workaround to play A2DP SBC Mono

The PCM audio is pulled as STEREO and mixed into MONO by the
Audio A2DP HAL.

Test: Playing SBC mono with Headset
Bug: 67763743
Change-Id: I2710a6633dd81c6917362ed6dd4af75a8d517b0a