Correct the order of input parameters when creating SetConfiguration

The target latency parameter should be the forth parameter

Bug: 225441658
Test: Le Audio offload capabilities should support the mandatory
      configuration defined in the BAP spec.
Change-Id: I519cdd2b9463d30833f0efd54dd5eec7a158979e