btm_acl_update_busy_level is now only about inquriy state

always report status, clean up function

Bug: 159815595
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: Ib1d806d6ba048f57340de97b60f96a0240264032