floss: Adding remote device API methods.

Adds Get* methods for remote device properties.
Also adds property output when calling `device info`.

Bug: 196887190
Tag: #floss
Test: Built floss, verified methods can be called in btclient.

Change-Id: I5d06a07223e213436eb4e031b8e5b3ec6f6803ff