Use filegroup defaults for framework sources

There's now a shared defaults module for this kind of filegroup. Use
that and remove the previously duplicated prop.

Bug: 271816210
Test: m
Change-Id: I7f4d8b55be3dcd3d520445c5825845f1b198c680