Add flag avrcp_sdp_records

Introduce flag to update the AVRCP Control & Target SDP records
for concurrent source and sink profile.

Bug: 341353017
Bug: 315241296
Test: m (launch raven_car-trunk-userdebug)
Change-Id: I1a7f70f61ef6202ede7d61e913dbd6aa1b992127