Simplify return value btm_ble_read_resolving_list_entry

Return value too complicated.

Heck, it's not even checked in the single call location

Towards readable code

Bug: 163134718
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: Id08da2a6f2e16da18c12477b00b112c65ac02543