Merge changes from topic "allow_switching_hid_and_hogp" into main

* changes:
  Implement preferred transport interfaces in HID host
  Added logical changes for transport selection
  HidHostService: Move case handling to individual message handlers