Add a null check to prevent NullPointerException

TelephonyManager#getAllCellInfo() may return null, so before
running the foreach loop, the null check is needed.

Bug: 156567547
Test: atest NetworkStackTests:NetworkMonitorTest
Change-Id: I5d5e98add0ea2abf92156c11188739c535e7e9a8