Add tests for IPv6 provisioning loss

Verify loss of IPv6-only provisioning, and IPv6 provisioning when
dual-stack, depending on the avoidBadWifi setting.

Test: atest android.net.ip.IpClientTest
Change-Id: Iefd1f12b5bc638a0ccc48e3eb8c271993754f223