Address linter error in TestableNetworkCallbackTest

This test uses hidden APIs, which the linter would identify as
missing APIs.

Bug: 162323152
Test: atest NetworkStackTests NetworkStackNextTests
Test: cd packages/modules/NetworkStack ; m lint-check
Change-Id: I9b1b19a6230e9e766436d9e0c278c01f6b47c036