Refactor the test code that checks the cleartext DNS stats

The test code for stats check is slightly stricter than before since
now it checks almost every field rathern few of them.

Bug: 150678049
Test: resolv_integration_test passed
Change-Id: I86294a9d3a6050ccf8057b34eaa3463e00742850