Remove the `at` parameter from send_dg and send_vc

The `at` parameter actually has nothing to do with send_dg() and
send_tc(), so remove it from the functions. There are no logic
changes.

Bug: 271406438
Test: atest
Change-Id: Icbb540129c58cd32657e46ee94cd2969158e3b09