Revert "Set maximum attempt for opportunistic mode private DNS validation"

This reverts commit 473e881e.

This is no longer needed since we will implement a simpler mechanics
for DoT validation.

Bug: 188153519
Test: cd packages/modules/DnsResolver && atest

Change-Id: Ia94d0570bfffe6573d3189677858b84adf06ecfd