Clean up the flag parallel_lookup_release

The flag has been enabled by default for more than 2 years since
aosp/1517564. This change removes not only the flag but also
the dead code res_queryN().

Bug: 277699672
Test: atest
Change-Id: I3445f9ccdbb9746c0f78ad8b50e3193c6a1868a3