Make resolv_stress_test run as root

This test is special-cased because it uses an explicit AndroidTest.xml
config, so Soong's 'require_root' option won't work with it.

Bug: 134891412
Test: atest resolv_stress_test
Change-Id: Ia4e38d8b1ffd445cfebef158a2722d8aaf62b6af