Add libstatspush_compat to resolv_unit_test

Add missing dependency to resolv_unit_test. The test binary fails to
build right now when you turn on the new logging schema.

Bug: 143968790
Test: m resolv_unit_test
Change-Id: Iedab39a9ac9d23e1ba3c60d994c57aa1e1dd0ac5