Add a test to ensure long-run lookups use latest setup params

This test is expected to ensure the future changes related
to the legacy stats won't break the current design.

Bug: 137169582
Test: cd packages/modules/DnsResolver && atest
Change-Id: I9217b48439e397e81943398e4dc72332868d6c45