Fix a native crash

This was introduced by Ieb2e306a which failed to keep the return
behavior in case the word doesn't have a bigram.

Change-Id: I6d2f0b79d41c4335e94696690c8331e314961133