Fix a bug in gesture after a dash or apostrophe

It would insert a space when it shouldn't when composing a
word ending in either dash or apostrophe and gesturing right
away.

Bug: 7889078
Change-Id: Ib3e2f6f5e551888cc081b464a641e2deac6f5ef7