Add a replacement character to digraphs system

The digraphs system used to allow only the replacement of
a pair (A, B) by (A). This change allows the replacement to
be any character.
Bug: 5140033

Change-Id: Icf5995f0ec553f7b7989af9902cbb2c4c6b51009