Fix for #2185627 : ArrayIndexOutOfBounds in BinaryDictionary.getWords()

Make sure the word count doesn't exceed the maximum suggested words.

And also, only get the count one time instead of every time a match
is found.