Remove "settings" key popup from "slash" and "atmark" key

Removing "settings" key popup from these keys when there's a dedicated
"settings" key in the layout.

This is followup chnage of I119528c0.

Bug: 4196879
Change-Id: I742cc6d1d890c095610f1e8b9ac91a044ec540b7