Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit bacee93a authored by Marco Brohet's avatar Marco Brohet
Browse files

LatinIME: Dutch translations 

Change-Id: I4a8ef7bb7eb417460006ca040cc76f2538cfb8d9
parent 7f7947c9

java/res/values-nl/strings.xml

+28 −32
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!-- 

/*

**

** Copyright 2008, The Android Open Source Project

**

** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

** you may not use this file except in compliance with the License.

** You may obtain a copy of the License at

**

**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

**

** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

** See the License for the specific language governing permissions and

** limitations under the License.

*/

 -->

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project

     Copyright (C) 2012 The CyanogenMod Project



     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

     you may not use this file except in compliance with the License.

     You may obtain a copy of the License at



          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0



     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

-->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Android-toetsenbord"</string>
@@ -28,13 +24,13 @@ 
    <string name="aosp_spell_checker_service_name" msgid="6985142605330377819">"Spellingcontrole van Android (AOSP)"</string>

    <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Instellingen voor spellingcontrole"</string>

    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Contactnamen opzoeken"</string>

    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"De spellingcontrole gebruikt items uit uw contactenlijst"</string>

    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"De spellingcontrole gebruikt items uit uw contactlijst"</string>

    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Trillen bij toetsaanslag"</string>

    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Geluid bij toetsaanslag"</string>

    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Pop-up bij toetsaanslag"</string>

    <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"Algemeen"</string>

    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Tekstcorrectie"</string>

    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Andere opties"</string>

    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Meer\u2026"</string>

    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Geavanceerde instellingen"</string>

    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Opties voor experts"</string>

    <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Invoermeth. overschakelen"</string>
@@ -50,12 +46,12 @@ 
    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Auto-hoofdlettergebruik"</string>

    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Woordenboeken toevoegen"</string>

    <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Algemeen woordenboek"</string>

    <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Correctievoorstellen weergeven"</string>

    <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Voorgestelde woorden weergeven tijdens typen"</string>

    <string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Altijd weergeven"</string>

    <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"Weergeven in staande modus"</string>

    <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Correctievoorstellen tonen"</string>

    <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Voorgestelde woorden tonen tijdens typen"</string>

    <string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Altijd tonen"</string>

    <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"Tonen in portretmodus"</string>

    <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Altijd verbergen"</string>

    <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Autocorrectie"</string>

    <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Auto-correctie"</string>

    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Met spatiebalk en interpunctie worden verkeerd gespelde woorden automatisch gecorrigeerd"</string>

    <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Uitgeschakeld"</string>

    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Normaal"</string>
@@ -76,7 +72,7 @@ 
    <string name="label_to_symbol_with_microphone_key" msgid="9035925553010061906">"123"</string>

    <string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Pauze"</string>

    <string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Wacht"</string>

    <string name="spoken_use_headphones" msgid="896961781287283493">"Sluit een headset aan om wachtwoordtoetsen hardop te laten voorlezen."</string>

    <string name="spoken_use_headphones" msgid="896961781287283493">"Sluit een headset aan om wachtwoordtoetsen hardop voor te laten lezen."</string>

    <string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"Huidige tekst is %s"</string>

    <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Geen tekst ingevoerd"</string>

    <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Toetscode %d"</string>
@@ -112,9 +108,9 @@ 
    <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Invoermethoden configureren"</string>

    <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Invoertalen"</string>

    <string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"Invoertalen"</string>

    <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"Raak nogmaals aan om op te slaan"</string>

    <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"Tik nogmaals om op te slaan"</string>

    <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Woordenboek beschikbaar"</string>

    <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Gebruikersfeedback inschakelen."</string>

    <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Gebruikersfeedback inschakelen"</string>

    <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Help deze invoermethode te verbeteren door automatisch gebruiksstatistieken en crashmeldingen naar Google te verzenden."</string>

    <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Toetsenbordthema"</string>

    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Engels (GB)"</string>
@@ -128,13 +124,13 @@ 
    <string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="3122976737669823935">"Geen taal (Dvorak)"</string>

    <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="4205992994906097244">"Geen taal (Colemak)"</string>

    <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="8840928374394180189">"Geen taal (PC)"</string>

    <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Aangep. invoerstijlen"</string>

    <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Stijl toev."</string>

    <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Aangepaste invoerstijlen"</string>

    <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Stijl toevoegen"</string>

    <string name="add" msgid="8299699805688017798">"Toevoegen"</string>

    <string name="remove" msgid="4486081658752944606">"Verwijderen"</string>

    <string name="save" msgid="7646738597196767214">"Opslaan"</string>

    <string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"Taal"</string>

    <string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Lay-out"</string>

    <string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Indeling"</string>

    <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"U moet uw aangepaste invoerstijl inschakelen voor u deze kunt gebruiken. Wilt u de invoerstijl nu inschakelen?"</string>

    <string name="enable" msgid="5031294444630523247">"Inschakelen"</string>

    <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"Niet nu"</string>