Remove logic related to dictionary loading from LatinIME.

Make mSuggest final and give DictionaryFacilitator the
responsibility to manage dictionary loading state.
This can simplify the logic to decide how to deal with
additional dictionaries when loading settings or language
switching.

Bug: 13273534
Change-Id: I9f3d328272f25addfa186fbeedaaf8417455ba99